พิพิธภัณฑ์สิรินธร Sirindhorn Museum (พิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์ภูกุ้มข้าว)

พิพิธภัณฑ์สิรินธร Sirindhorn Museum (พิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์ภูกุ้มข้าว)

Sirindhorn Museum | Phu kum khao Dinosaur Museum

สยามโมไทรันนัส อิสานเอนซิส

Siamotyrannus isanensis

ธรณีวิทยาของภูกุ้มข้าว

Geology of Phu Kum Khao

ภูกุ้มข้าวประกอบด้วยหินที่สะสมตัวในช่วงมหายุคมีโซโซอิก คือ หมวดหินเสาขัว (130 ล้านปี) และ หมวดหินภูพาน (120 ล้านปี) ภูเขาลูกนี้เป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาภูพาน ซึ่งเกิดจากชั้นหินตะกอนของมหายุคมีโซโซอิกโก่งตัวขึ้น โดยในส่วนของภูกุ้มข้าวและบริเวณใกล้เคียง ชั้นหินได้โก่งงอเป็นรูปคล้ายประทุนเรือ วางตัวในแนวตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันออกเฉียงใต้ มีชื่อเรียกเฉพาะว่าโครงสร้างรูปประทุน สหัสขันธ์ซึ่งมีลักษณะพิเศษคือ ชั้นหินตรงส่วนปลายเรียวทั้งสองข้างต่างก็เอียงตัวมุดลงใต้ผิวดิน มองดูคล้ายเรือแจวที่คว่ำอยู่ ต่อมาได้เกิดกระบวนการกร่อนโดยธารน้ำ ส่วนที่สูงโด่งขึ้นมาถูกน้ำกัดเซาะหายไป เหลือเพียงส่วนที่เป็นภูสิงห์ และภูทอกอยู่ทางตอนหัวด้านทิศตะวันตก ภูกุ้มข้าวและภูปออยู่ตรงกลาง ส่วนบริเวณอื่นๆ เหลือให้เห็นเป็นแค่เนินเตี้ยๆ

 Phu Kum Khao, a small hill, consists of the rocks deposited during Mesozoic Era, Sao Khua Formation (130 milloon years) and Phu Phan Formation (120 million years). Phu Kum Khao is a part of Phu Phan mountain range which is folded Mesozoic sedimentary strata. The hill and its vicinity are anticlinal folded strata and align northwest-southeast with 2 narrow and dipping down into the ground similar to an overturned boat. The consequent stream erosion worn down the higher part leaving what are today Phu Sing and Phu Thok in the west, Phu Kum Khao and Phu Por in the middle and many other small hills

การค้นพบไดโนเสาร์ที่ภูกุ้มข้าว
Dinosaur Discovery at Phu Kum Khao

ภูกุ้มข้าวเป็นภูเขาเล็กๆ มีความสำคัญยิ่งต่อการศึกษาเรื่องไดโนเสาร์ในประเทศไทย เนื่องจากเป็นแหล่งที่พบซากดึกดำบรรพ์ของไดโนเสาร์จำนวนมาก รวมทั้งมีซากขนาดใหญ่ที่เกือบสมบูรณ์ โดยเริ่มมีรายงาน การพบซากไดโนเสาร์มาตั้งแต่ปี พ.ศ.2521 ในครั้งแรกพระครูวิจิตรสหัสคุณ เจ้าอาวาสวัดสักกะวันได้พบกระดูก 3 ชิ้น ซึ่งเป็นขาหน้าของซอโรพอด ต่อมาทางวัดสร้างถนนรอบภูกุ้มข้าว จึงได้พบกระดูก ไดโนเสาร์อีก เมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ.2537 โดยพบอยู่ในร่องน้ำข้างถนน ซึ่งน้ำฝนได้กัดเซาะชั้นหินลงไปจนเห็น กระดูกโผล่ขึ้นมา และจากจุดเริ่มต้นเล็กๆนี้  คณะสำรวจจากกรมทรัพยากรธรณีได้ขุดค้นพบ กระดูกไดโนเสาร์มากมายกว่า 630 ชิ้น โดยใช้เวลาขุดค้นกว่าหนึ่งปี 

Phu Kum Khao, a small hill in Kalasin Province is an important site for dinosaur study in Thailand because the hill is the excavation site of numerous dinosaur fossils. A nearly complete huge dinosaur fossil has also been discovered here. The first dinosaur fossil discovery was in 1978 during which Phrakru Vichitra Sahaskhun, the abbot of a Buddhist monastery, Wat Sakawan, found 3 pieces of pieces of sauropod fore-leg bones. He later constructed a road around the hill. On September 4,1994 more dinosaur bones were again found in the gully beside the road. Later on, the exploration team from The Department of Mineral Resources spent more than a year to discover more than 630 pieces of dinosaur bones.

พาลีโอโซอิก : มหายุคแห่งวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตโบราณ

Paleozoic : The Era of Ancient Life Evolution

542 ล้านปีที่แล้ว สิ่งมีชีวิตบนโลกเกิดการขยายเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่ จากพวกที่มีรูปแบบง่ายๆ ไม่กี่ประเภท วิวัฒนาการไปสู่สิ่งมีชีวิตหลากรูปแบบ จากสัตว์ตัวอ่อนนุ่มไปสู่สัตว์ที่มีเปลือกแข็งหุ้ม ปลาโบราณขนาดใหญ่ยาวกว่า 5 เมตร  แหวกว่ายผ่านแนวปะการังมหึมาที่แผ่ไปทั่วท้องทะเลเขตร้อน สิ่งมีชีวิตบางประเภทพากันรุกคืบขึ้นบก เปลี่ยนแผ่นดินอันเวิ้งว้างว่างเปล่าให้กลายเป็นป่าทึบที่อุดม ไปด้วยแมลง สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก และสัตว์เลื้อยคลาน ก่อนที่มหันตภัยปริศนาจะกวาดล้างสรรพชีวิตบนโลกไปจนเกือบหมดสิ้น

About 542 million years ago, the explosion of life evolution took place, from a few simple forms to many new kinds of organism; from soft-bodied to hard shelled animals. Ancient huge fishes, more than 5 m in length, swam through immense expanse of coral reefs in the tropical seas.

Some kinds of life evolved to live on land. The barren land was now enriched with fertile forest, Insects, amphibians and reptiles. At the end of this era, the utmost creatures

became extinct in a mysterious tragedy.